Post

Visualizzazione dei post da Agosto, 2018

Solidaritätslied, sa cantzone de sa solidariedade

Immagine
Vorwärts und nicht vergessen, 
worin unsere Stärke besteht! 
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: 
die Solidarität! 

1. Pòpulos de umanidade,
a cuncordu ritzos
paghe e solidariedade
carignent disizos
Dazi, no l’olvidedas 
chi in possa lu semus 
cun gosu, o cun sas penas 
como, no l’olvidedas 
solidales siamus! 

2. Arvos, mùrinos e grogos
dazi·bos cuidadu pro
chi sessent peri sos logos
gherra e disacatos
Dazi, no l’olvidedas 
chi in possa lu semus 
cun gosu, o cun sas penas 
como, no l’olvidedas 
solidales siamus! 

3. Pro bi lomper cun balanzu
galu b’at bisonzu ‘e te
chie coizat a cumpanzu
nudda faghet pro se
Dazi, no l’olvidedas 
chi in possa lu semus 
cun gosu, o cun sas penas 
como, no l’olvidedas 
solidales siamus! 

4. Ma si su cuncordu mancat
sunt cuntentos meres
classe nostra non s’afrancat
Custu est su chi cheres?
Dazi, no l’olvidedas
chi in possa lu semus 
cun gosu, o cun sas penas 
como, no l’olvidedas 
solidales siamus! 

5. De sa terra proletàrios
liberos e unidos
cun sos mèdios …

A Bertolt

Immagine
Ma sa prus galana intre sas dudas
est cando sos acorados e sos istàsidos àrtziant sa conca
e a sa fortza de sos opressores issoro
non bi creent prus!


Schönster aller Zweifel aber
Wenn die verzagten Geschwächten den Kopf heben und
An die Stärke ihrer Unterdrücker
Nicht mehr glauben!
Bertolt Brecht, chi nos lasseit in die de oe...