A Victor



Non pro su càntigu ebbia
mancu pro aer boghe 'ona
canto ca chiterra mia
sentidu e resone sonat

Tenet(e) coro de terra
e de columba sas alas
abba sagrada chi falat
subra de glorias e penas

Càntigu inoghe bi deghet
nât Violeta cantadora
chiterra traballadora
de beranu ses nuscosa

Pro ricu no est chiterra
ne l’acumpanzat faeddu
tàulas sunt, ferros dae terra
pro segudare un’isteddu

Càntigu tenet sentidu
si in benas sunt tocheddende
de chie at morrer cantende
beridades verdaderas

Nen pannos de paga dura
nen famas peri su mundu
petzi chistiones de bundu
lompant a totu sa terra

Totu nche lompet a cue
in ue totu est a nou
cantore atzudu ses tue
cantu noale est su tou

cantu noale est su tou
cantu noale est su tou

Victor Jara, cantore tzilenu vìtima de su fascismu de Pinochet e autore de Manifiesto

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz,
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón.

Tiene corazón de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas.

Aquí se encajó mi canto
como dijera Violeta
guitarra trabajadora
con olor a primavera.

Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca
mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas,

que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas
del que morirá cantando
las verdades verdaderas,

no las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una lonja
hasta el fondo de la tierra.

Ahí donde llega todo
y donde todo comienza
canto que ha sido valiente
siempre será canción nueva.

Post popolari in questo blog

Veleta (omenàgiu a Garcia Lorca)

Adiosu Vitòriu

Sonetos de Shakespeare - 1